アークナイツ

【明日方舟 日本語訳】メインストーリー 第2章7話『注意卫生』(後編)【アークナイツ】

このサイトに掲載している翻訳等の方針についてはこちら

第2章7話『注意卫生』(後編)

感染者
感染者
ありがとう、ありがとう……
アーミヤ
アーミヤ
ここは危険です、ここから離れてください
感染者
感染者
離れるったって…… 
感染者
感染者
俺達はここからどこに行けばいいんだ……? 
感染者
感染者
俺達の家だったここも……今、全部無茶苦茶にされてしまった…… 
アーミヤ
アーミヤ
ごめんなさい……
感染者
感染者
あんたは悪くない 
感染者
感染者
悪くないんだ…… 
エクシア
エクシア
自称感染者の救世主様であるレユニオン達が感染者を攻撃するなんてね
エクシア
エクシア
イメージ……崩れちゃったんじゃない?
テキサス
テキサス
だが、レユニオンを受け入れているのも、間違いなく自発的なものじゃないだろう 
エクシア
エクシア
龍門の少なくない感染者が、レユニオンに付いてっちゃってるね
エクシア
エクシア
むぅ……むしろロドスアイランドの方がレユニオンより信用されてないような
フランカ
フランカ
ロドスアイランドは出来ない約束はしないからね
フランカ
フランカ
レユニオンが感染者に与えてるのが、たとえ単なる幻想であってもかまわないって事よ 
フランカ
フランカ
感染者達にはその幻想を見分ける事さえ難しいのよ 
フランカ
フランカ
たとえそれが幻想であっても、多くの感染者はそれだけ必死なの、助かるために藁にもすがる思いで手を伸ばすでしょうね
フランカ
フランカ
誰なら信じてくれるのかしらね、人を騙すのが忍びない兎さんとかかしら?
アーミヤ
アーミヤ
……
ミーシャ
ミーシャ
……信じるよ
アーミヤ
アーミヤ
ミーシャさん……
ミーシャ
ミーシャ
うぅ……
アーミヤ
アーミヤ
気をつけて、まだ歩き回れる状態じゃないんですから!
ミーシャ
ミーシャ
少し眩暈がするけど……大丈夫だよ
ミーシャ
ミーシャ
レユニオンたちは……まだ追ってきてるの?
ミーシャ
ミーシャ
あの人たちの目的はわからないけど……
ミーシャ
ミーシャ
でも……
ミーシャ
ミーシャ
……行こう
ミーシャ
ミーシャ
アーミヤ
アーミヤ
アーミヤ
 
アーミヤ
アーミヤ
わかりました
アーミヤ
アーミヤ
すぐにここを離れましょう
アーミヤ
アーミヤ
スラム街から離れたら、すぐに龍門近衛局と合流しましょう 
アーミヤ
アーミヤ
ありがとうございます、ミーシャさん
ミーシャ
ミーシャ
……ううん
ミーシャ
ミーシャ
……こっちこそ……ありがとう