アークナイツ

【明日方舟 日本語訳】メインストーリー 第2章7話『注意卫生』(前編)【アークナイツ】

このサイトに掲載している翻訳等の方針についてはこちら

第2章7話『注意卫生』

ミーシャ
ミーシャ
うう………
エクシア
エクシア
この子……どうしたの? 
アーミヤ
アーミヤ
こ、これはオリパシー発作兆候です!
アーミヤ
アーミヤ
くっ……まだ一週間なのに……
リスカム
リスカム
急性で発症するオリパシーもあるの?
リスカム
リスカム
フランカ、あなたのはどうなの?
フランカ
フランカ
どうしたの、私を心配してくれるのかしら?
リスカム
リスカム
アーミヤ、もしフランカが病気で死んでしまった時は、ロドスアイランドで火葬をお願いするわ 
フランカ
フランカ
ちょっと!
フランカ
フランカ
なんてひどいこと言うのよ、リスカム!
リスカム
リスカム
感染するっていつも言ってるのはあなたじゃないの!
アーミヤ
アーミヤ
ハ、ハハ……
アーミヤ
アーミヤ
急性と慢性を見分けるのは、少し難しいんです……
アーミヤ
アーミヤ
ただ、少なくともいえるのは、今のミーシャの状況は非常に危険ということです
アーミヤ
アーミヤ
このままだと、早くしないとオリパシーは彼女の命を脅かすかもしれません
アーミヤ
アーミヤ
ひとまずは応急処置しかすることはできませんが……
アーミヤ
アーミヤ
とにかく、一刻も早くミーシャさんの病状を見てあげないと
アーミヤ
アーミヤ
龍門にこのことを伝えましょう。
今回の件が落ち着いたら、私たちはミーシャさんをロドスアイランドに連れ帰らないといけません
アーミヤ
アーミヤ
これは私たちの任務目標に対する責任です
エクシア
エクシア
えっと……
エクシア
エクシア
この子……爆発しちゃうの?

(エクシアが殴られる)

エクシア
エクシア
あっ!痛ぁ!なんで殴るのよ…… 
テキサス
テキサス
発言には気をつけろ
エクシア
エクシア
うぅ……
フランカ
フランカ
もし私が爆発する時が来たら、必ずあなたのそばにいられるようにするわ
エクシア
エクシア
ごめんなさい!フランカさん!罪多き私をお許しください!
フランカ
フランカ
ふぅ
リスカム
リスカム
まずターゲットを安全な場所に移動しましょう
リスカム
リスカム
ちなみに、私たちの後ろで何か起こってるみたいよ
感染者
感染者
何してる! !出て行け! !
レユニオン構成員
レユニオン構成員
お前達感染者だな手荒なことをさせるな邪魔だ、どけっ!
感染者
感染者
人の家をめちゃくちゃにしておいて、しかも近衛局の奴らまでこっちに連れてきやがって!どういうつもりだ! !
レユニオン構成員
レユニオン構成員
貴様……状況のわかっていない奴らめ、失せろ! !
感染者
感染者
ぎゃあ!
感染者
感染者
やめて!
フランカ
フランカ
(手だしする?)
フランカ
フランカ
(奴らはこっちを見失っているみたいね、いま手出ししたらロドスアイランドの居場所がばれることになるけど)
リスカム
リスカム
(どれくらい任務に影響する?もしそうなったとしたらどれくらい大変かしら?)
フランカ
フランカ
(多少影響がある程度だとは思うけど……)
フランカ
フランカ
(そこまでじゃないかも?)
アーミヤ
アーミヤ
助けましょう
アーミヤ
アーミヤ
状況が許すのであれば、感染者の救助するのもロドスアイランドの使命です
フランカ
フランカ
ふふ、わかったわ
フランカ
フランカ
やっぱりあなたに着いてきて良かったわね
アーミヤ
アーミヤ
どういう意味ですか……フランカさん?
フランカ
フランカ
何でもない何でもない、ただ褒めただけよ!
リスカム
リスカム
たぶん、気が合うって意味よね? 
フランカ
フランカ
どうして私のことそんなに分かってくれてるのかしら?
リスカム
リスカム
たぶんだけど、あなたには本当に苦労させられてるからじゃない? 
アーミヤ
アーミヤ
あはは……
フランカ
フランカ
悪いことするやつらに教えてあげましょう
アーミヤ
アーミヤ
はい
アーミヤ
アーミヤ
建物の間を飛び回るレユニオンの感染者に注意してください
アーミヤ
アーミヤ
そして、龍門の感染者の方を保護するのを忘れないでください
テキサス
テキサス
簡単ではないな
テキサス
テキサス
――だが、問題ない
エクシア
エクシア
それじゃ、行くよ!
エクシア
エクシア
Dr.***、私とテキサスの指揮もよろしくね!

(戦闘後、2-7後編へ)