アークナイツ

【明日方舟 日本語訳】メインストーリー 第2章10話『病入膏肓』(前編)【アークナイツ】

このサイトに掲載している翻訳等の方針についてはこちら

第2章10話『病入膏肓』(前編)

フランカ
フランカ
リスカム!防衛線は持ちこたえられそう?
リスカム
リスカム
こっちは問題ないわ!
リスカム
リスカム
フランカ、側面からの攻撃に注意して!
フランカ
フランカ
切りがないわね
レユニオン構成員
レユニオン構成員
この防御を破ることはできまい
レユニオン構成員
レユニオン構成員
やれるものならやってみろ
レユニオン構成員
レユニオン構成員
え!? 
レユニオン構成員
レユニオン構成員
ぐ、ぐわぁ!?
レユニオン構成員
レユニオン構成員
どういうことだ!?
フランカ
フランカ
これヒートブレードってやつでね
フランカ
フランカ
よく切れるでしょう?
フランカ
フランカ
鬱陶しい人……
フランカ
フランカ
医療班!こっちに負傷者がいるわ!
フランカ
フランカ
彼らが来る前に、早く!
医療スタッフ
医療スタッフ
わかりました!
フランカ
フランカ
アーミヤ!
フランカ
フランカ
そっちの状況は?
リスカム
リスカム
ちょっとしたトラブル発生みたいよ 
アーミヤ
アーミヤ
フランカさん…… 
アーミヤ
アーミヤ
私とリスカムさんの前方に敵のリーダーが! 
スカルシュレッダー
スカルシュレッダー
……
スカルシュレッダー
スカルシュレッダー
どこに隠れるつもりだ?
スカルシュレッダー
スカルシュレッダー
逃げられんぞ、ロドスアイランド 
スカルシュレッダー
スカルシュレッダー
貴様らを潰す――
スカルシュレッダー
スカルシュレッダー
――まとめて粉々にしてやろう
スカルシュレッダー
スカルシュレッダー
貴様らは……感染者の裏切り者だ!
フランカ
フランカ
ようやく本人直々にご登場ってわけね 
フランカ
フランカ
乱暴でみっともないけど……
リスカム
リスカム
アーミヤ、これは――
フランカ
フランカ
くっ、行き止まり!
フランカ
フランカ
もう逃げられないっていうの!?
リスカム
リスカム
フランカ、そこまでよ
リスカム
リスカム
私たちはどうやらレユニオンに袋小路まで追い込まれていたみたいね
アーミヤ
アーミヤ
……
リスカム
リスカム
やむを得ないわ
リスカム
リスカム
敵を全部倒すしかないわね
リスカム
リスカム
ちょっと厳しいかもしれないけど……
フランカ
フランカ
わかってないみたいね、リスカム
フランカ
フランカ
いくら実力を見せたところで、近衛局へのアピールになんてならないわよ?
リスカム
リスカム
私達のピンチなんだから仕方なくよ!
リスカム
リスカム
重装部隊、守備陣系を!
スカルシュレッダー
スカルシュレッダー
ロドスアイランドのリーダー…… 
スカルシュレッダー
スカルシュレッダー
感染者でありながら、龍門の感染者虐殺に手を貸すなどど!
スカルシュレッダー
スカルシュレッダー
多くの同胞の命、貴様らの血で償ってもらう!
スカルシュレッダー
スカルシュレッダー
攻撃開始だ!
アーミヤ
アーミヤ
……
アーミヤ
アーミヤ
レユニオン――
アーミヤ
アーミヤ
なによりも復讐を、他者を傷つけることを、そして暴力を行使するのですね――
アーミヤ
アーミヤ
チェルノベルグの時のように!

(戦闘後、2-10後編へ)