このサイトに掲載している翻訳等の方針についてはこちら
第2章3話『无罪推定』（前編）
？？？
早く隠れて！
？？？
私はもう行かないと
？？？
これ……これをあなた達に
？？？
これは私たちのお守りよ、お母さんが作り方を教えてくれたの
？？？
私がつくったこれをあなた達にあげるわ
？？？
このお人形があればきっと大丈夫だから
子供たち
うん、ミーシャお姉ちゃん、大事にするね！
ミーシャ
いい子ね
ミーシャ
さぁ隠れて！静かにしてるのよ！
子供たち
うん！
暴徒
どこへ行った！
お前も探せ。まだ遠くへは行っていないはずだ！
お前も探せ。まだ遠くへは行っていないはずだ！
暴徒
ん？……見てみろ何かいるぞ
アーミヤ
エクシアさんによると、この任務のターゲットは近くに潜伏しているようです
アーミヤ
はぁ、ここの地形は本当に複雑です……ロドスだけでは、この任務は厳しかったと思います……
アーミヤ
ペンギンロジスティクスと協力出来てよかったです
アーミヤ
……あれは？
アーミヤ
あの人たちは……
子供たち
悪者！あなたたち悪者ね！放して、はーなーせー！
暴徒
言え、あいつは何処へ行った！
暴徒
知らないとは言わせんぞ！
子供たち
龍のお姉ちゃん！龍のお姉ちゃん！どこにいるの！助けて
子供たち
ミーシャお姉ちゃん！ミーシャお姉ちゃん、助けて！
アーミヤ
……
暴徒
誰だ？
暴徒
逃げられると思うな！
アーミヤ
……
アーミヤ
今すぐ立ち去りなさい
暴徒
……！
暴徒
お前は？
暴徒
よそもんだな！
暴徒
痛い目に合いたくなかったら……
アーミヤ
いいえ…
暴徒
ああ？
暴徒
ぐわっ！
暴徒
な、なんだ？
暴徒
アーツだ、あいつアーツをつかってるぞ！？
暴徒
ひいい、来るな！
アーミヤ
――もう弱いものに危害を加えたりしないでください
暴徒
ぎゃあ、化け物だ！
アーミヤ
あ……化け物……
アーミヤ
……
アーミヤ
よし、出てきて大丈夫ですよ
アーミヤ
ここは危険です、安全な場所に行ってください
子供たち
うさぎのお姉ちゃん、ありがとう！
アーミヤ
気をつけてね！
フランカ
アーミヤ、これはどういう状況？
アーミヤ
はい見たところ、未登録の感染者みたいです
フランカ
ウルサス人？
アーミヤ
はい、ウルサス人です、スラム街の奥に行ってしまいました
アーミヤ
フランカさん、捜索に参加した近くの隊員を集めてください
フランカ
わかったわ
アーミヤ
スラム街の奥に行くほど、状況は複雑になります
アーミヤ
一般居住者、犯罪者、身元不明の移住者……どんどん現れます
アーミヤ
捜索するにはもっと準備する必要がありますね
リスカム
通信よ、アーミヤ
リスカム
ちょっと待ってちょうだい
リスカム
――
リスカム
はい
リスカム
アーミヤ、近衛局からよ
アーミヤ
チェン隊長ですか？
リスカム
そうです
リスカム
ええ、捜索対象となる未登録の感染者が多すぎます
リスカム
――はい
リスカム
なに？
リスカム
――――短い白髪、ウルサス人、年少の女性、身長は約145cm前後でミーシャと呼ばれている
アーミヤ
これは―――？
リスカム
――――承知しました
リスカム
アーミヤ、チェン隊長からこの特徴を持つ感染者を直ちに捜索するように依頼があったわ
リスカム
発見次第、近衛局に連絡せよとのことよ
アーミヤ
通信機をお願いします
アーミヤ
あー、あー……
アーミヤ
チェン隊長、聞こえますか？
チェン
聞こえている
アーミヤ
確認したいのですが、命令いただいた捜索対象の特徴は信頼できるものでしょうか？
チェン
信用に足る本物かつ信頼性は極めて高い情報だ、すぐに行動しろ
アーミヤ
わかりました
アーミヤ
……
アーミヤ
急に切れちゃいました……
フランカ
気丈な性格ねチェン隊長は
アーミヤ
私達が次にやらねばならない任務はこれのようですね
リスカム
アーミヤ、何人かの重装部隊員から今のとは別に通信があったわ
リスカム
彼らはロドスアイランドのスタッフを攻撃しようとしている人に遭遇したそうよ
リスカム
加えて、この攻撃者は普通の人間じゃないわ、彼らは……感染者よ
リスカム
私たち今いるエリアに重装部隊を後退させましょう
アーミヤ
偵察部隊へ！追跡任務のターゲットは、身長約1.45メートルの白い髪のウルサス人の少女です、各自ターゲットを見つけ次第安全を確保できるよう注意してください！
アーミヤ
他の隊員の方は、各自の隊長に従って散開してください
Dr.＊＊＊
【選択肢】
・様子を伺って好機を待つのがいいんじゃないか ※
・これなら……敵を奥まで誘いだすのは？
・フランカ、敵を待ち伏せしてはどうだろう？
・様子を伺って好機を待つのがいいんじゃないか ※
・これなら……敵を奥まで誘いだすのは？
・フランカ、敵を待ち伏せしてはどうだろう？
※【補足】原文では「以逸待労」。いわゆる兵法の一つ「こちらから動かず相手に動いてもらい、敵の疲弊を誘って主導権を握る好機を待つ」みたいなやつ。他の選択肢もそうだが、要するにドクターは待ち伏せを提案しているらしい。
フランカ
――悪くないわね
フランカ
リスカム、この人とっても頭が回るわよ
リスカム
…… Dr.＊＊＊は戦術的指揮官なのよ、ふざけないの
アーミヤ
行きましょう
アーミヤ
ロドスを攻撃した感染者……ですか
