目次
このサイトについて
主に以下のゲームをYoutubeで配信しながら遊んでる人Bomgi（ぼむぎ）が、個人的に行っている日本語翻訳を載せていたりするサイトです。
翻訳掲載タイトル
- ・明日方舟 -大陸版-
- ・少女前線 -台湾版-
Youtubeのチャンネルについては以下のページをどうぞ。
Youtubeチャンネルチャンネルリンク
このサイトを更新している人、Bomgi（ぼむぎ）が明日方舟とか少女前線とか他のゲームを、喋りながら遊ぶ配信をしている...
翻訳・更新についての方針など
当サイトの少女前線（ドールズフロントライン）・明日方舟（アークナイツ）の日本語翻訳は、管理人の能力の範囲内であくまで個人的に訳したものを掲載しております。そのため間違いがある場合もありますので、ご容赦ください。
「Youtubeの配信で自分が遊んだものを記事化して残す」というのが目的ですので、翻訳記事の更新は配信の内容次第です（つまり、配信で遊んでいない箇所は基本的に当サイトでは翻訳記事になりません）。
更新は完全に不定期です。
記事内容にミスがあれば気づき次第更新は行います。
明日方舟の翻訳について 補足
各シナリオのタイトルは原文そのままで掲載しています。気が向いたら訳したものに直すかもしれません。
文中でプレイヤー名が入る箇所は「＊＊＊」と表記します（例：「Dr.＊＊＊」「＊＊＊さん」等）
少女前線の翻訳について 補足
こちらも各シナリオのタイトルは原文そのままで掲載しています。気が向いたらこちらも訳したものに直すかもしれません。
VA-11 Hall-Aコラボイベントに登場する「VA-11 Hall-A」のキャラクター名や固有名詞は気づく限りで「VA-11 Hall-A」PC版のバージョン1.2.3.0における日本語訳に従っています
